(Extracto de una clase de Radhakund Mahanta Sri Pandita Ananta das babaji en Radhakund durante Kartik de 2003)
"En una oportunidad Radharani estaba sufriendo tanto el dolor y la separacion de Krishna que decidio "dejar Su vida". Asi, cierto dia Ella estaba en el Yamuna y salto junto a Vishaka. Yamuna es hija del Dios del sol. Este le dijo a su hija: "Traeme a Radharani para aqui". De esta forma Yamuna tomando la forma de una adolescente tomo a ambas y con su misticidad las llevo al reino del Dios del sol. El Dios del solo tiene dos esposas: Chaya y Sangya, cuyo padre es el arquitecto celestial Vishvakarma. Sangya le dijo a su padre: "Por favor haz un jardin celestial cerca de Dwarka que se semeje a Vrindavan de manera que pueda llevar a esta reina Radharani alli para que mitigue su dolor de separaion de Krishna y Vrindavan." Asi, el construyo una replica casi exacta de Vrindavan. El Dios del sol junto a su esposa Sangya, viendo que Radharani no paraba de llorar, decidieron llevarla cerca de la ciudad de Dwarka, a lo de Satrajit mataji, para que le diera asistencia y disipara Su dolor de separacion. Cuando ella vio a Radharani por primera vez dijo: "Oh, cuanta belleza tiene Radharani, sera mejor si la llevamos a los palacios que Krishna tiene en Dwarka pues alli sera suministrada con todo tipo de comodidades."
Asi, Radharani fue conducida dentro del palacio de Dwarka donde viven las reinas de Krishna. Tan pronto como Rukminidevi vio a Radharani, penso: "Oh, si el Señor de Dwarka, Dwarkanath, pone Su vision en Ella, nuestra posicion quedara muy insegura y probablemente yo perdere a Krishna; sera mejor que haga arreglos para sacarla de aqui."
Debido a esto Radharani fue condiucida a la montaña Raivata donde Visvakarma habia hecho la replica de Vrindavan. Radharani miraba todo alrededor y pensaba que ese lugar era en todo sentido muy parecido a Vrindavan, pero no veia a Krishna por ningun lado y Sus ojos se llenaron de lagrimas y comenzo a repetir: "¿Donde esta Krishna? ¿Donde esta Krishna?". Inmediatamente vio una hermosa estatua de Krishna creada por Visvakarma y comenzo a servirla. Ella, a esta Deidad, todos los dias le ofrecia guirnaldas y pasta de sandalo.
Por otro lado la mente de Dwarkanath estaba inquieta. El todo el tiempo recordaba a Vrindavan y penso: "Me he enterado que Visvakarma ha hecho un nuevo Vrindavan en Dwarka, en la montaña Raivata. Ire alli para ver como es ese nuevo Vrindavan y asi quizas encuentre algo de solaz a mi dolor de separacion de Vrindavan." De esta manera El vino a este Vrindavan viendo todo por aqui y por alla. Vishvakarma tambien habia adiestrado a un niño para que fuese exactamente igual que Madhumangala en todo sentido y que residese alli. Asi Krishna se puso muy contento de toda esa atmosfera y comenzo a caminar con el "falso" Madhumangala y llegaron adonde estaba la "Deidad estatua" de Krishna, lo que dio lugar a que Madhumangala le dijera a Krishna: "Mira, mira, esta Deidad es el verdadero Krishna de Vrindavan con ropas amarillas, la pluma de pavo real y la flauta. El es el verdadero krishna, mi verdadero amigo. Tu solo eres el Rey de Dwarka." Krishna dejando pasar esto por alto, le dijo a Madhumangala: "Oh mira, veo que alguien esta sirviendo a esta Deidad muy bien. Esas guirnaldas y la pasta de sandalo puesta tan perfectamente; quien la este adorando y sirviendo no puede ser una entidad ordinaria, tiene que ser una amante muy especial. Todo esto parece haber sido hecho recientemente" Escuchando que alguien se acercaba Krishna dijo a Madhumangala: "Oh, creo que alguien esta viniendo; escucho algunas voces. Mira Madhumangala, hagamos lo siguiente: Yo me pondre toda la ropa de esta Deidad junto con la pluma y la flauta y me parare quieto como si fuera la Deidad para ver que hacen los que se estan acercando. Tu llevate esta Deidad y escondela detras de un arbol." Asi Madhumangala econdio a la Deidad y Krishna de Dwarka estreno por primera vez toda la ropa y ornamentos de Krishna de Vrindavan poniendose en forma triflexionada con la flauta sostenida junto a Sus labios, tal como tenia la Deidad.
Alli llego Radharani acompañada por una Vrinda que tambien habia perfectamente adiestrado Visvakarma para que sea semejante a Vrinda real de Vrindavan. Radharani Le dijo: "Oh, mira Vrinda, esta Deidad hoy parece real"
Esta Vrinda, que pertenecia al Nuevo Vrindavan sabia lo que estaba pasando pero no quiso decir nada. Vrinda dijo: "Tu eres muy afortunada, esta Deidad parece haberse vuelto real debido al amor con que tu la has estado sirviendo."
Krishna parado como la Deidad pensaba: "Oh, que hace Radharani aqui, ¿Como es esto posible si Ella esta en Vrindavan?" Madhumangala que estaba escondido detras de un arbusto y hablando lo suficientemente despacio como para que solo Krishna lo escuchara le dijo: "Hey amigo, en que estas pensando que empiezas a temblar, quedate quieto o te descubriran." Krishna sigui pensando: "Es Ella realmente Radharani, Mi Radharani de Vrindavan? pero que puede estar haciendo Radharani aqui; esto no es Vrindavan, esto es nueva Vrindavan. Yo pienso que de la misma forma que Visvakarma fue capaz de crear una Deidad perfectamente parecida a Mi, debe haber creado una Radha que se parece exactamente a Ella, una falsa Radha, sino ¿Como seria posible que Radharani viniese aqui? Oh, que buen arquitecto que es este Vishvakarma, ha hecho que hasta se mueva casi exactamente como Radharani."
Mientras, Radharani pensaba para si: "Oh que maravilloso, esta Deidad parece real, parece Mi Krishna de Vrindavan" y Le dijo a lo que Ella pensaba equivocadamente que era solo una estatua: "¿Tu conoces quien eres? ¿Conoces Tu forma original? ¿Sabes que eres el hijo de Nanda Maharaja?"
Krishna parado en el lugar de la Deidad, pensando que deberia ser una falsa Radha creada por Vishvakarma, comenzo a hablar y respondio: "Oh falsa Radha, Tu preguntas de una forma tal que pareces Mi Radha original de Vrindavan." Krishna quedo absorto en pensamientos de Radharani y comenzo a emocionarse cada vez mas intensamente.
Al escuchar esto, Radharani se puso a llorar de emocion y Le dijo a Vrinda quien estaba parada al lado de Ella: "Oh Vrinda, como es posible que esta Deidad hable exactamente igual que Mi amado Krishna de Vrindavan". Vrinda respondio: "Mira no solo habla, tambien se Le estan deslizando unas lagrimas de amor por Sus mejillas debido a Tu presencia. Ve y secale esas lagrimas". Radharani Se acerco para secarle las lagrimas y en el mismisimo instante que Lo toco, se desmayo.
Por otro lado como como Rukminidevi no tenia noticias ni de Krishna Dwarkanath ni de Radharani penso: "Oh, espero que mi Señor de Dwarka no haya ido a ese nuevo Vrindavan, a la montaña Raivata porque si llega a ver a esa Radharani tan hermosa que fue alli, no volvera nunca mas para aqui y estare perdida" Rukminidevi, debido a este pensamiento estaba muy tensa y se encamino para Nueva Vrindavan. Vishvakarma, viendo esto y comprendiendo lo que podia llegar a suceder si Rukminidevi llegaba alli y veia todo lo que estaba sucediendo, le pidio ayuda a Vrinda para sacar inmediatamente a Radharani de nueva Vrindavan y asi la llevaron nuevamente de regreso a orillas del rio Yamuna, donde Ella Se encontraba antes de arrojarse al mismo junto a Vishaka."
Nessun commento:
Posta un commento