El Medallon del Amor
Un dia temprano por la manana Sri krsna se coloco un encantador disfraz de dama celestial y fue al patio de Su mas fervientemente amada Srimati Radharani cubriendo su rostro de loto con la orilla de Su vestido rosado, y bajando la mirada, se sento abruptamente.
La hija dek rey Vrisabhanu miro esto a la distancia, y exclamo a sus amigas: Qué maravilloso, amiga Lalita! Esta joven de rostro de loto, vestida con el mas encantador atuendo y ornamentos, esta iluminando toda mi casa como un zafiro debido a Su refulgencia corporal! Quién es ella? Por favor ve i averigua
Al escuchar estas palabras, Lalita y Visakha inmendiatamente fueron hacia la misteriosa joven y se dirigieron a ella “Oh, joven de esbelta cintura! Quién eres?, De dònde has venido?, y Cuàl es el proposito de tu visita?, por favor cuéntamos tu historia” pero la joven recién llegada en respuesta no dijo nada.
Al mirar esto, se lleno de curiosidad la mente de Sri Radhika, se aproximo al disfrazado Krsna y en una forma muy traviesa, Ella le pregunto” Oh, hermosa joven! Quién eres tu? Tu forma graciosa ha robado mi mente, Eres acaso una Diosa? Oh mia! Tu belleza reluce tan brillante como la personificacion del esplendor!”
La visitante aun no habia dado respuesta alguna. Entonces Radhika pregunto de nuevo “Oh, joven melancolica!, tu has venido aqui ciertamente por alguna razon, asi que bondadosamente informanos de esto y alivia nuestra curiosidad. Considerate como nuestra intima amiga, De qué estas temerosa? “Oh joven del rostro abatido!, Porque estas tan timida con nosotras?
Al escuchar esto, la joven suspiro profundamente, pareciendo estar extremadamente afligida . Ella bajo su rostr aun mas, pero permanecio silenciosa. Preocupada por su condicion, Radha continuo preguntandole a ella” Ay de mi, puedo entender que tu corazon esta perturbado, de otro modo no habrias venido aqui comportandote de esta manera.
Oh, la del rostro de loto! Por favor, dime acerca de tu angustia, cualquiera que sea, ten fe Mi... Yo tratare de liviar tu dolor. Cuando uno esta profundamente herido interiormente, es inaguantable, pero el alivio viene al revelar la afliccion ante otra persona de corazon comprensivo.
Estas sintiendo separacion de tu amado? Has entristecido por descubrir sus defectos, o has cometido alguna intorelable ofensa contra el que te ha temorizado, Ay de mi! Acaso, Alguna persona perversa le ha contado a tu amado mentiras acerca de ti?
O te has mostrado desdenosa con tu esposo para que se sienta aburrido y tedioso, mientras tu permaneces atraida a otro hermoso hombre quien es inasequible? Y por esa razon, eres reprendida continuamente por la lengua mordaz de tus superiores, Ay de mi! Justo como sucede conmigo? Es alguna de estas razones la causa de tu tristeza?
Oh, la de cintura esbelta, Se ha cegado tu inteligencia la otra esposa de tu marido por el intoxicante vino de su buena fortuna, causando herir su corazon con las flechas de sus afiladas palabras? No, esto no es posible porque no he visto a otra mujer quien sea el receptaculo de dicha fortuna sin paralelo como la tuya.
Mis queridas amigas! Como he hablado con dulces palabras a esta pobre joven, he ejecutado otras actividades que proporcionan alivio, haciendo todo esto con gran afecto, libre de egoismo y con respeto supremo, debo entender que si ella permanece en silencio y continua solamente sentada manteniendo ese aspecto miserable en su rostro, entonces simplemente esta fingiendo. Ay de mi! Tal vez ella no este enferma del todo. Si aplicara este tratamento a cualquier otra persona, su vida, mente y toda su enfermedad corporal seria sanada con esta medicina como nectar, obtenida por Danvanatara la encarnacion que alivia del Senor Visnu, de esta manera, ciertamente esta joven deberia mejorar.
Si yo invitara al Senor de los Bosques? Sri krsna a dar un vigoroso masaje a su pecho con las palmas de sus manos de loto, entonces ella quien supuestamente es incapaz de hablar, debido a alguna enfermedad intolerable, se encontraria tan de repente hablando, riendose e incluso cantando prodigamente en amoroso deleite- Necesito decir mas? Asi, cuando ellase vuelva mas y mas refulgiente, entonces podremos reir sinceramente”
Al escuchar todas esas palabras de Sri Radhika, el hermoso rostro de loto escondido de la joven, se ilumino con una dulces sonrisa. Con los dedos de su muy encantadora mano izquierda peino su cabello y delicadamente dejo caer su velo, levantando su rostro un poco.
Nessun commento:
Posta un commento